1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,880
[REDARE MUZICĂ SUPLIMENTARĂ]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,200
EERO ETTALA:<i>Această parte video</i>

5
00:00:14,360 --> 00:00:17,160
<i>cu siguranță a fost</i>
<i>o adevărată provocare pentru mine.</i>

6
00:00:18,760 --> 00:00:20,880
<i>Adică, nu am simțit nicio presiune</i>
<i>din exterior,</i>

7
00:00:21,040 --> 00:00:22,880
<i>presiunea a venit de la mine.</i>

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,080
<i>Și vezi dacă mai am</i>
<i>ce este nevoie pentru a o face</i>

9
00:00:26,240 --> 00:00:30,000
<i>la acel nivel pe care îl cred în mintea mea</i>
<i>că aș putea să-l scot.</i>

10
00:00:30,760 --> 00:00:32,840
Cred că este cel mai bun mod
pentru a o vedea de fapt

11
00:00:33,000 --> 00:00:35,120
a fost prin a merge în aceleași locuri

12
00:00:35,280 --> 00:00:37,240
pe care l-am lovit în trecut
și în floare.

13
00:00:37,400 --> 00:00:39,320
[MUZICĂ SERENĂ]

14
00:00:43,000 --> 00:00:45,800
EERO:<i>Destul de pregătit pentru o verificare a vitezei.</i>

15
00:00:47,240 --> 00:00:51,240
<i>Întotdeauna primul lovit pe...</i>
<i>spărțirea nervilor.</i>

16
00:00:52,080 --> 00:00:55,120
<i>Adică au trecut șapte ani</i>
<i>de când am lovit asta, deci este un fel de....</i>

17
00:00:56,560 --> 00:00:58,440
Nu-mi amintesc prea multe
despre viteza sau nimic,

18
00:00:58,600 --> 00:01:00,840
știi, dar trebuie doar să simt asta.

19
00:01:01,000 --> 00:01:02,880
[REDARE MUZICA TENSATA]

20
00:01:05,480 --> 00:01:11,240
EERO:<i>Pentru că dacă mă uit la ani,</i>
<i>să spunem '05, '06, '07,</i>

21
00:01:12,040 --> 00:01:14,400
<i>acela a fost momentul</i>
<i>când mă simțeam cel mai puternic.</i>

22
00:01:14,560 --> 00:01:18,560
<i>Și apoi a condus la acest proiect,</i>
<i>știi, având 40 de ani</i>

23
00:01:18,720 --> 00:01:21,040
<i>și revenirea în aceleași locuri</i>
<i>pe care am avut-o în trecut.</i>

24
00:01:21,200 --> 00:01:23,720
De parcă am mult mai multe
semne de întrebare în capul meu.

25
00:01:23,880 --> 00:01:25,880
Este de genul: „Pot să mai fac asta?”

26
00:01:26,040 --> 00:01:27,560
[REDARE MUZICĂ SUPLIMENTARĂ]

27
00:01:28,160 --> 00:01:30,480
EERO:<i>Poate că este puțin mai degrabă</i>
<i>determină nervii uneori,</i>

28
00:01:30,640 --> 00:01:33,880
<i>Îmi place să știi să faci lucrurile</i>
<i>pe care încă încercasem să fac,</i>

29
00:01:34,040 --> 00:01:37,160
<i>cum ar fi, dacă există un risc mai mare</i>
<i>de a te răni.</i>

30
00:01:37,320 --> 00:01:38,640
<i>Desigur, când ai 16 ani,</i>

31
00:01:38,800 --> 00:01:40,360
<i>ești un om de cauciuc,</i>
<i>nu te rănești.</i>

32
00:01:40,520 --> 00:01:42,040
Dar acum, când ai 40 de ani,
ca de fiecare data cand iti place,

33
00:01:42,200 --> 00:01:46,000
cădea de la această înălțime a pământului,
ca și cum ai fi în bucăți, știi.

34
00:01:47,680 --> 00:01:50,920
<i>Acesta este legendarul gol al acoperișului</i>
<i>pe care l-am lovit în trecut.</i>

35
00:01:51,080 --> 00:01:53,320
<i>Prima dată a fost în 180.</i>

36
00:01:53,480 --> 00:01:55,280
<i>A doua oară a fost un picior.</i>

37
00:01:55,440 --> 00:01:58,360
<i>A treia oară am făcut un frontflip</i>
<i>și un rodeo pe spate,</i>

38
00:01:58,520 --> 00:01:59,880
<i>și acum este a patra oară.</i>

39
00:02:01,240 --> 00:02:02,800
<i>Vreau să fac ca un comutator sub clapă.</i>

40
00:02:02,960 --> 00:02:05,360
<i>Întotdeauna există un pic</i>
<i>mai multă emoție</i>

41
00:02:05,520 --> 00:02:07,000
<i>se comută</i>
<i>în așa ceva,</i>

42
00:02:07,160 --> 00:02:10,960
<i>știi, pentru că nu poți da greșelii</i>
<i>pe buză sau înaintea buzei.</i>

43
00:02:11,120 --> 00:02:13,360
Știi, trebuie să reușești
tot drumul

44
00:02:13,520 --> 00:02:14,920
pentru a fi în siguranță, știi.

45
00:02:17,640 --> 00:02:20,560
O zi clasică în viață
a unui bărbat de familie.

46
00:02:21,120 --> 00:02:24,160
<i>M-am trezit la 6 dimineața</i>
<i>cu copilul.</i>

47
00:02:24,320 --> 00:02:26,720
<i>L-am dus la grădiniță la ora 9.</i>

48
00:02:26,880 --> 00:02:28,240
<i>Vino aici singur.</i>

49
00:02:28,400 --> 00:02:30,440
<i>Construiți acest spațiu masiv de acoperiș.</i>

50
00:02:31,040 --> 00:02:34,160
<i>Ia-ți copilul de la grădiniță,</i>
<i>hrăniți-l, adormiți-l.</i>

51
00:02:34,320 --> 00:02:36,000
<i>Și apoi mă voi întoarce aici</i>

52
00:02:36,160 --> 00:02:38,400
<i>și sperăm că începeți să mărunțiți</i>
<i>în jurul orei 10</i>

53
00:02:38,560 --> 00:02:40,200
<i>și să te întorci acasă până la 12.</i>

54
00:02:40,360 --> 00:02:41,760
<i>Asta ar fi ideal.</i>

55
00:02:41,920 --> 00:02:43,520
<i>Și pretinde că nu s-a întâmplat nimic.</i>

56
00:02:44,080 --> 00:02:46,400
[REDARE MUZICA TENSATA]

57
00:02:52,280 --> 00:02:53,800
EERO:<i>Dar acesta este ceva</i>
<i>este destul de greu de explicat</i>

58
00:02:53,960 --> 00:02:54,960
<i>fam.</i>

59
00:02:55,120 --> 00:02:56,680
<i>Este mai bine să o lași deoparte.</i>

60
00:02:56,840 --> 00:02:58,320
<i>Nu îi spun nici soției mele</i>
<i>că vin aici.</i>

61
00:02:58,480 --> 00:03:01,520
<i>Îmi zic: „Da, o să fac</i>
<i>Du-te să lovești acest punct moale și dulce.”</i>

62
00:03:01,680 --> 00:03:02,840
<i>Și apoi în viața reală,</i>

63
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
<i>Sunt aici la parcare</i>
<i>sărind de pe acoperiș în acoperiș.</i>

64
00:03:07,600 --> 00:03:10,280
[REDARE MUZICA TENSATA]

65
00:03:16,120 --> 00:03:19,760
EERO:<i>Obișnuiam să mă gândesc</i>
<i>că viața s-a terminat când împlinești 40 de ani.</i>

66
00:03:19,920 --> 00:03:23,760
<i>Și cu siguranță nu cred</i>
<i>mai așa.</i>

67
00:03:23,920 --> 00:03:25,680
<i>Cred că 40 este noul 20.</i>

68
00:03:26,560 --> 00:03:29,320
<i>Creierul meu cu siguranță încă mai gândește</i>
<i>că am 16 ani,</i>

69
00:03:29,680 --> 00:03:32,320
<i>dar corpul meu simte ca</i>
<i>Am 70 de ani,</i>

70
00:03:32,480 --> 00:03:36,600
<i>deci încerc doar să fac un compromis</i>
<i>între minte și trup</i>

71
00:03:37,000 --> 00:03:38,640
<i>să fac lucrurile pe care încă le fac.</i>

72
00:03:40,880 --> 00:03:42,000
Chestia asta e mare.

73
00:03:42,440 --> 00:03:45,240
De fapt, este mult mai abruptă
și mai mult decât îmi aminteam.

74
00:03:45,400 --> 00:03:47,520
[REDARE MUZICA TENSATA]

75
00:03:48,320 --> 00:03:49,440
EERO:<i>Un loc legendar.</i>

76
00:03:50,080 --> 00:03:53,640
<i>L-am lovit înapoi în '06</i>
<i>pentru Follow Me Around.</i>

77
00:03:54,080 --> 00:03:56,120
<i>Da, de la frontboard</i>
<i>și o presă pentru nas.</i>

78
00:03:56,480 --> 00:03:59,160
<i>Acum, 18 ani mai târziu,</i>
<i>înapoi în același loc.</i>

79
00:03:59,520 --> 00:04:01,320
<i>Va fi entuziasmat</i>
<i>de data aceasta, pentru a obține un backlift.</i>

80
00:04:02,160 --> 00:04:03,160
<i>Cred că am înțeles.</i>

81
00:04:03,320 --> 00:04:05,760
Puternic în cap, slab în corp.

82
00:04:06,640 --> 00:04:07,680
Acesta este modul de a face.

83
00:04:11,680 --> 00:04:14,400
[REDARE MUZICA CONTEMPLATIVA]

84
00:04:22,480 --> 00:04:23,800
EERO:<i>Odată ce vii aici,</i>

85
00:04:23,960 --> 00:04:25,720
<i>trebuie să fii la punct</i>
<i>pentru a obține lovitura.</i>

86
00:04:26,120 --> 00:04:27,760
<i>Mai ales în Finlanda</i>
<i>în timpul iernii,</i>

87
00:04:27,920 --> 00:04:30,320
<i>zilele sunt foarte scurte</i>
<i>sau lumina zilei.</i>

88
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
Timpul ciocanului.

89
00:04:31,640 --> 00:04:34,360
<i> Ca să știi. Bine,</i>
<i> acel loc este gata. Este zăpadă.</i>

90
00:04:35,040 --> 00:04:36,840
<i>Am o zi în calendar.</i>

91
00:04:37,160 --> 00:04:40,360
<i>Am primit aprobarea de la soție.</i>
<i>Pot merge la spoturi, știi.</i>

92
00:04:40,520 --> 00:04:43,160
<i>Atunci, decid că voi veni aici,</i>
<i>și atunci trebuie doar să fiu ca,</i>

93
00:04:43,320 --> 00:04:45,200
<i>„În regulă, este timpul să obțineți trucul ăla.”</i>

94
00:05:31,560 --> 00:05:33,360
Wow! Da!

95
00:05:34,680 --> 00:05:35,680
Da!

96
00:05:53,640 --> 00:05:55,080
EERO:<i>Cred</i>
<i>acesta a fost punctul de cotitură</i>

97
00:05:55,240 --> 00:05:57,280
<i>când filmați pentru această parte</i>
<i>a fost ca și cum ai realiza,</i>

98
00:05:57,440 --> 00:05:58,760
<i>„Bine,</i>
<i>acum am prins acest truc, știi.</i>

99
00:05:58,920 --> 00:06:02,120
<i>Deci așa ceva,</i>
<i>mi-am deschis mintea din nou.</i>

100
00:06:02,680 --> 00:06:06,200
Bine, acum chiar pot să merg
și obține mai multe trucuri,

101
00:06:06,360 --> 00:06:09,680
și pot călări la acel nivel înalt
pe care îl văd în capul meu.

102
00:06:11,960 --> 00:06:13,120
Am avut o carieră bună,

103
00:06:13,280 --> 00:06:15,760
și încă simt că vreau să filmez
încă o parte video

104
00:06:15,920 --> 00:06:17,080
cu care aș putea fi mulțumit.

105
00:06:17,960 --> 00:06:22,880
<i>Ender a apărut în 2015,</i>
<i>care a fost acum nouă ani,</i>

106
00:06:23,320 --> 00:06:25,840
<i>Așa că am susținut că nu am de gând să filmez</i>
<i>o altă parte, știi.</i>

107
00:06:26,000 --> 00:06:28,480
Și apoi așa
trebuia să fie

108
00:06:29,120 --> 00:06:32,560
până am primit un telefon
de la Rene Rinnekangas,

109
00:06:32,720 --> 00:06:34,040
da, acum trei ani.

110
00:06:34,200 --> 00:06:36,040
<i>Am vorbit la telefon cu el</i>
<i>și a fost ca,</i>

111
00:06:36,600 --> 00:06:39,400
<i>„Eero, am înțeles această idee</i>
<i>pentru următorul dvs. proiect.</i>

112
00:06:40,120 --> 00:06:43,960
<i>Ar trebui să filmați o parte video</i>
<i>și lansați-l la 40 de ani.</i>

113
00:06:44,120 --> 00:06:46,080
<i>Ai timp de câteva sezoane,</i>

114
00:06:46,240 --> 00:06:48,800
<i>poți să o faci</i>
<i>destul de ușor pentru tine,</i>

115
00:06:49,240 --> 00:06:50,480
<i>și ar trebui să încerci.</i>

116
00:06:52,280 --> 00:06:53,560
<i>Pentru mine se simte foarte bine</i>

117
00:06:53,720 --> 00:06:55,560
<i>pentru că Rene este unul dintre cei mai buni</i>
<i>snowboarders din lume</i>

118
00:06:55,720 --> 00:06:56,840
<i>momentan.</i>

119
00:06:57,000 --> 00:06:58,280
<i>De ce vrea, ca,</i>

120
00:06:58,440 --> 00:07:00,800
<i>acest bătrân bătrân slăbit</i>
<i>pentru a filma o altă parte?</i>

121
00:07:00,960 --> 00:07:02,320
<i>Asta nu are niciun sens.</i>

122
00:07:04,080 --> 00:07:06,160
Dar când am început, ca,
procesarea ideii,

123
00:07:06,320 --> 00:07:08,840
pur și simplu se simțea mai mult
atrăgându-mă și pe mine

124
00:07:09,000 --> 00:07:11,760
pentru a face mai mult
ca o provocare personală

125
00:07:11,920 --> 00:07:14,760
și încercând să văd cât de departe
Îmi pot face snowboarding.

126
00:07:15,280 --> 00:07:18,240
<i>Deci cred că motivația</i>
<i>a fost puțin mai sănătos într-un fel.</i>

127
00:07:19,680 --> 00:07:21,640
<i>Sau mai sănătos pentru minte</i>
<i>și pentru presiune,</i>

128
00:07:21,800 --> 00:07:23,480
<i>poate că nu este mai sănătos pentru organism,</i>
<i>dar parcă...</i>

129
00:07:24,560 --> 00:07:26,440
Dar acesta a fost prețul
pe care eram dispus să plătesc.

130
00:07:26,600 --> 00:07:28,000
Adică, am vrut să văd.

131
00:07:28,160 --> 00:07:30,200
[Se redă MUZICĂ SUPERIORĂ]

132
00:07:30,360 --> 00:07:34,200
EERO:<i>Așadar, între 2015 și 2024,</i>

133
00:07:34,360 --> 00:07:38,800
<i>M-am concentrat în principal</i>
<i>la unele proiecte precum Red Bull,</i>

134
00:07:38,960 --> 00:07:40,440
<i>precum mai multe proiecte cu scenarii,</i>
<i>știi.</i>

135
00:07:40,600 --> 00:07:43,000
<i>Deci a fost ca un castel de zăpadă.</i>

136
00:07:43,600 --> 00:07:45,880
<i>Am făcut Helsinki Transitions.</i>

137
00:07:46,360 --> 00:07:50,240
<i>A existat un crossover de raliu</i>
<i>proiect cu Kalle Rovanperä.</i>

138
00:07:50,400 --> 00:07:52,000
<i>One Line proiectul meu,</i>

139
00:07:52,480 --> 00:07:54,720
<i>plus a face lucruri pentru Instagram.</i>

140
00:07:54,880 --> 00:07:56,480
<i>Știi,</i>
<i>Aș fi rămas activ,</i>

141
00:07:56,640 --> 00:07:58,480
<i>dar este diferit.</i>

142
00:07:58,640 --> 00:08:00,840
[REDARE MUZICA DRAMATICĂ]

143
00:08:02,320 --> 00:08:03,720
EERO:<i>Da,</i>
<i>Cred că există un contrast enorm</i>

144
00:08:03,880 --> 00:08:06,720
<i>între filmări numai pentru Instagram</i>
<i>sau filmarea unei părți video,</i>

145
00:08:06,880 --> 00:08:08,680
<i>pentru că în clipurile Instagram</i>

146
00:08:08,840 --> 00:08:11,680
<i>călărești mereu</i>
<i>în propria zonă de confort</i>

147
00:08:11,840 --> 00:08:14,320
<i>și tu faci trucurile</i>
<i>se simt distractiv</i>

148
00:08:14,480 --> 00:08:17,120
<i>și cel mai probabil nu vei fi rănit.</i>

149
00:08:17,520 --> 00:08:20,440
<i>Dar când te duci să filmezi</i>
<i>pentru o parte completă,</i>

150
00:08:21,000 --> 00:08:23,600
<i>vrei să faci un fel de</i>
<i>fii puțin pe margine</i>

151
00:08:23,760 --> 00:08:28,080
<i>și aveți asta ca un fel de</i>
<i>îndoieli de fiecare dată când mergi la un loc.</i>

152
00:08:28,240 --> 00:08:29,320
<i>De exemplu, „Mă întreb cum se întâmplă asta</i>
<i>se va rezolva,</i>

153
00:08:29,480 --> 00:08:31,680
<i>Ma întreb dacă voi primi lovitura.”</i>

154
00:08:31,840 --> 00:08:35,920
<i>Simt că există cu siguranță</i>
<i>risc mai mare, desigur,</i>

155
00:08:36,080 --> 00:08:38,040
<i>dar și într-un fel</i>
<i>există o recompensă mai mare.</i>

156
00:08:38,200 --> 00:08:40,840
<i>Și cred</i>
<i>motivarea doar se acumulează</i>

157
00:08:41,000 --> 00:08:42,320
<i>pornit când filmați o parte video.</i>

158
00:08:42,480 --> 00:08:44,160
<i>Ca aceeași motivație</i>
<i>nu se acumulează</i>

159
00:08:44,320 --> 00:08:45,600
<i>filmează pentru Instagram.</i>

160
00:09:03,520 --> 00:09:04,600
[LIMBĂ STRĂINĂ]

161
00:09:23,440 --> 00:09:25,880
EERO:<i>Și partea video în sine</i>
<i>este ca o declarație,</i>

162
00:09:26,040 --> 00:09:27,840
<i>ca, asta am,</i>

163
00:09:28,000 --> 00:09:30,720
<i>și așa vreau să arăt</i>
<i>și snowboard și...</i>

164
00:09:31,560 --> 00:09:33,080
<i>Devine mai interesant într-un fel,</i>

165
00:09:33,240 --> 00:09:36,400
<i>și se simte ca un proces,</i>
<i>ca un proces fără sfârșit.</i>

166
00:09:36,560 --> 00:09:37,720
<i>Ca odată ce primești un clip,</i>

167
00:09:37,880 --> 00:09:39,800
<i>începeți să vizualizați</i>
<i>rezultatul final.</i>

168
00:09:39,960 --> 00:09:41,880
<i>Tu spui: „Bine,</i>
<i>acum am înțeles corect acest perete frontal,</i>

169
00:09:42,040 --> 00:09:43,680
<i>poate acum vreau altceva."</i>

170
00:09:43,840 --> 00:09:45,160
<i>Și apoi primești acea fotografie</i>
<i>și ești ca,</i>

171
00:09:45,320 --> 00:09:46,560
<i>„Bine, acum îmi lipsește chestia asta.”</i>

172
00:09:47,200 --> 00:09:51,600
<i>Practic, când îți pui inima</i>
<i>și concentrarea ta pe ceva,</i>

173
00:09:51,760 --> 00:09:53,360
<i>așa ești tu ca snowboarder.</i>

174
00:09:53,960 --> 00:09:56,880
<i>Și asta este ceea ce</i>
<i>partea video reală este despre.</i>

175
00:09:57,480 --> 00:10:03,480
[Se redă MUZICĂ SUPERIORĂ]

176
00:10:36,880 --> 00:10:43,880
[Se redă MUZICĂ SUPERIORĂ]

177
00:11:13,040 --> 00:11:15,880
Da, acolo
Îmi rup coasta, vezi, aici.

178
00:11:16,760 --> 00:11:18,120
<i>Da. Vezi de unde scap.</i>

179
00:11:18,280 --> 00:11:20,920
Am pus bratul jos
și apoi îmi trec umărul

180
00:11:21,080 --> 00:11:24,000
si apoi imi rup coasta pe margine.

181
00:11:24,480 --> 00:11:26,440
Sunt ca, da, cred
Încă pot face asta.

182
00:11:26,600 --> 00:11:27,600
Încă câteva încercări.”

183
00:11:27,760 --> 00:11:28,760
<i>Mă simțeam încrezător.</i>

184
00:11:28,920 --> 00:11:29,920
<i>Sunt de genul „O să-l iau pe acesta”</i>

185
00:11:30,080 --> 00:11:32,520
<i>pentru că am crezut</i>
<i>Va fi ușor, să fiu sincer.</i>

186
00:11:33,520 --> 00:11:36,880
Și așa, am avut atât de multă adrenalină
și eram toți parcă încălziți.

187
00:11:37,040 --> 00:11:38,200
Eu zic: „Încă o să plec”.

188
00:11:38,360 --> 00:11:42,080
Și am continuat încă 30 de încercări
încercând să obțin acest clip,

189
00:11:42,240 --> 00:11:43,600
si apoi tot nu a iesit.

190
00:11:44,160 --> 00:11:46,480
[REDARE MUZICA TENSATA]

191
00:11:48,200 --> 00:11:51,600
EERO:<i>Da, tocmai m-am luat.</i>
<i>Adică, 60 de încercări după, ca...</i>

192
00:11:53,000 --> 00:11:56,120
Nu înțeleg asta.
Nu voi avea acest truc.

193
00:11:58,160 --> 00:12:01,400
<i>Dar am această mentalitate</i>
<i>intru în locuri precum,</i>

194
00:12:01,880 --> 00:12:04,880
<i>Dau totul</i>
<i>în acea dată când merg acolo.</i>

195
00:12:05,040 --> 00:12:06,960
<i>Și dacă nu merge,</i>
<i>Doar că nu mă voi întoarce.</i>

196
00:12:07,120 --> 00:12:09,000
<i>Adică, și așa este încă.</i>

197
00:12:10,880 --> 00:12:11,880
Adică, asta a fost aproape,

198
00:12:12,040 --> 00:12:13,680
dar asta ar fi fost
atât de urât, de asemenea.

199
00:12:14,680 --> 00:12:15,680
<i>Nu aveam control.</i>

200
00:12:15,840 --> 00:12:18,840
De parcă tocmai am sărit pe el.
Eu zic: „Unde ar trebui să mă uit?”

201
00:12:19,560 --> 00:12:21,040
Acel C era ca...

202
00:12:22,520 --> 00:12:25,520
<i>A preluat controlul.</i>
<i>Doar marginea în sine, ca...</i>

203
00:12:26,480 --> 00:12:28,080
<i>Nu știu, nu m-a simțit niciodată bine.</i>

204
00:12:28,240 --> 00:12:29,920
[REDARE MUZICA TENSATA]

205
00:12:31,000 --> 00:12:33,080
EERO:<i>A fost o misiune de noapte,</i>
<i>așa că m-am întors acasă.</i>

206
00:12:33,240 --> 00:12:36,920
<i>Eram acasă ca la ora 3</i>
<i>cu o coastă ruptă.</i>

207
00:12:37,080 --> 00:12:38,240
<i>Ca, eram întins în pat.</i>

208
00:12:38,400 --> 00:12:40,360
<i>Îmi amintesc că soția mea s-a trezit</i>
<i>și ea a fost ca,</i>

209
00:12:40,520 --> 00:12:41,520
<i>„Hei, cum a fost sesiunea?</i>

210
00:12:41,680 --> 00:12:46,880
Eu zic: „Este grozav”. A fost grozav.
Abia am putut să respir.”

211
00:12:48,240 --> 00:12:51,840
<i>Dar nu am vrut</i>
<i>fă-o deloc îngrijorată.</i>

212
00:12:52,000 --> 00:12:53,760
<i>Nu cred</i>
<i>I-am spus chiar și dimineața</i>

213
00:12:53,920 --> 00:12:54,920
<i>că am avut o coastă ruptă.</i>

214
00:12:55,080 --> 00:12:56,920
<i>Aș încerca doar să joc,</i>
<i>ca totul e cool.</i>

215
00:12:58,240 --> 00:12:59,240
<i>Tata e bine.</i>

216
00:12:59,400 --> 00:13:00,400
<i>Când a venit copilul, am fost ca,</i>

217
00:13:00,560 --> 00:13:02,080
<i>„Da, te duc la grădiniță.</i>
<i>Nici o problemă."</i>

218
00:13:02,240 --> 00:13:03,480
<i>Și apoi...</i>

219
00:13:04,720 --> 00:13:07,880
<i>Și îmi amintesc următorul pas</i>
<i>când l-am lăsat la grădiniță,</i>

220
00:13:08,040 --> 00:13:10,520
<i>Tocmai am mers direct</i>
<i>pentru a identifica mai multe locuri.</i>

221
00:13:11,600 --> 00:13:13,000
<i>Nu am fost niciodată atât de bun la, de exemplu,</i>

222
00:13:13,160 --> 00:13:15,360
<i>dându-mi timp</i>
<i>pentru a se odihni după răni,</i>

223
00:13:15,520 --> 00:13:18,280
<i>știi, cum ar fi, trei zile după</i>
<i>Făceam deja snowboarding.</i>

224
00:13:22,720 --> 00:13:24,120
EERO:<i>Corpul meu îmi spune mereu</i>

225
00:13:24,280 --> 00:13:26,040
<i>Nu ar trebui să fac</i>
<i>aceste lucruri pe care le fac,</i>

226
00:13:26,200 --> 00:13:28,520
<i>dar ceva în mine</i>
<i>vrea doar să o facă.</i>

227
00:13:28,680 --> 00:13:30,640
<i>Și mie mi-e cam frică, știi,</i>

228
00:13:30,800 --> 00:13:35,320
<i>pentru că îmi vine să fac snowboard</i>
<i>este unul dintre singurele lucruri din viață</i>

229
00:13:35,480 --> 00:13:36,480
<i>la care sunt foarte bun.</i>

230
00:13:36,640 --> 00:13:38,520
<i>Așa că eu doar</i>
<i>doriți să vă păstrați.</i>

231
00:13:38,680 --> 00:13:40,760
[REDARE MUZICA TENSATA]

232
00:13:41,360 --> 00:13:45,120
EERO:<i>Așa că vreau să pot</i>
<i>a face aceste trucuri hardcore</i>

233
00:13:45,280 --> 00:13:46,280
<i>pe cât posibil.</i>

234
00:13:46,440 --> 00:13:47,800
<i>Și mintea mea este încă acolo.</i>

235
00:13:47,960 --> 00:13:49,400
<i>Deci încă știu că pot,</i>

236
00:13:49,840 --> 00:13:53,240
<i>și vreau să pot dovedi asta</i>
<i>în acest proiect.</i>

237
00:13:54,800 --> 00:13:57,880
[REDARE MUZICĂ SUPLIMENTARĂ]

238
00:13:59,920 --> 00:14:03,160
EERO:<i>Cred că</i>
<i>despre riscurile snowboardingului</i>

239
00:14:03,320 --> 00:14:05,120
<i>cu siguranță un pic mai mult decât obișnuiam,</i>

240
00:14:05,280 --> 00:14:08,560
<i>dar cred că doar</i>
<i>din cauza îmbătrânirii.</i>

241
00:14:08,720 --> 00:14:11,520
<i> Adică, desigur,</i>
<i>pentru că sunt tată,</i>

242
00:14:11,680 --> 00:14:14,000
<i>Mă gândesc la lucruri</i>
<i>și puțin diferit.</i>

243
00:14:14,160 --> 00:14:18,520
<i>În plus, ajung la snowboard mult mai puțin,</i>
<i>ceea ce înseamnă că când ajung la un loc,</i>

244
00:14:18,680 --> 00:14:21,160
<i>Nu sunt la fel de încrezător</i>
<i>cum eram înainte, știi.</i>

245
00:14:21,320 --> 00:14:25,640
<i>Așa că simt că trebuie să fac</i>
<i>mult mai mult lucru cu mintea mea</i>

246
00:14:25,800 --> 00:14:26,800
<i>să fii în locul potrivit</i>

247
00:14:26,960 --> 00:14:29,240
<i>când sunt de fapt</i>
<i>aruncă jos aceste trucuri.</i>

248
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
[REDARE MUZICA TENSATA]

249
00:14:43,920 --> 00:14:45,120
EERO:<i>Nu ajung să încerc nimic</i>

250
00:14:45,280 --> 00:14:47,520
<i>că simt că nu aș putea</i>
<i>a reuși, știi.</i>

251
00:14:47,680 --> 00:14:49,680
<i>Așa că mă joc în siguranță</i>

252
00:14:50,080 --> 00:14:53,240
<i>în condițiile propriului meu nivel de calificare,</i>
<i>Aș spune.</i>

253
00:14:53,400 --> 00:14:55,320
<i>Bănuiesc că pentru alți oameni</i>
<i>nu pare sigur,</i>

254
00:14:55,480 --> 00:14:59,560
<i>dar pentru mine de obicei se simt în siguranță</i>
<i>pentru că fac trucuri pe care le cunosc bine</i>

255
00:14:59,720 --> 00:15:04,000
<i>și am lovit punctele care par</i>
<i>confortabil pentru nivelul meu de calificare.</i>

256
00:15:04,160 --> 00:15:06,040
[REDARE MUZICĂ SUPLIMENTARĂ]

257
00:15:32,560 --> 00:15:33,840
EERO:<i>Aș spune</i>
<i>Sunt unul dintre acei tipi</i>

258
00:15:34,000 --> 00:15:35,600
<i>că mi-a venit o idee,</i>

259
00:15:35,760 --> 00:15:38,320
<i>și încă vreau să-l obțin</i>
<i>ieși din sistem făcând-o,</i>

260
00:15:38,480 --> 00:15:40,280
<i>ca să mă sperii puțin</i>

261
00:15:40,440 --> 00:15:42,960
<i>și dovedindu-mi mie însumi</i>
<i>că o pot face, știi.</i>

262
00:15:45,200 --> 00:15:49,560
EERO:<i>Ca să ai o viziune</i>
<i>și transformându-l în realitate.</i>

263
00:15:49,720 --> 00:15:52,760
<i>Și așa este un fel de</i>
<i>așa cum am jucat întotdeauna,</i>

264
00:15:52,920 --> 00:15:55,560
<i>și nu sunt dispus să renunț</i>
<i>din acel lucru,</i>

265
00:15:55,720 --> 00:15:57,560
<i>chiar că am devenit tată.</i>

266
00:16:05,840 --> 00:16:08,000
EERO:<i>Eu mereu</i>
<i>Obișnuia să aibă agrafe pentru pulbere</i>

267
00:16:08,160 --> 00:16:10,680
<i>și clipuri stradale</i>
<i>și parcați clipuri în părțile mele video,</i>

268
00:16:10,840 --> 00:16:14,360
<i>pentru că am vrut să prezint oamenii</i>
<i>că pot face totul.</i>

269
00:16:14,960 --> 00:16:18,760
<i>Dar pentru această parte,</i>
<i>viața mea s-a schimbat destul de mult.</i>

270
00:16:19,440 --> 00:16:21,360
<i>Am vrut să ies acolo</i>
<i>și obțineți un clip</i>

271
00:16:21,520 --> 00:16:25,360
<i>și apoi să mai poți veni acasă</i>
<i>și să-mi văd copiii și să-i văd crescând.</i>

272
00:16:25,960 --> 00:16:29,240
<i>Deci venind din Finlanda,</i>
<i>ce este accesibil pentru mine,</i>

273
00:16:29,400 --> 00:16:30,400
<i>sunt străzile.</i>

274
00:16:30,560 --> 00:16:33,040
De obicei merg cu bicicleta pe acest drum

275
00:16:33,200 --> 00:16:34,240
și doar într-o zi am văzut asta
eu sunt ca,

276
00:16:34,400 --> 00:16:35,640
„La naiba, există o nouă margine,

277
00:16:35,800 --> 00:16:36,960
cu siguranță trebuie lovit.”

278
00:16:37,600 --> 00:16:40,720
Dar e bolnav
pentru că uneori este destul de greu

279
00:16:40,880 --> 00:16:42,920
pentru a ajunge la unele dintre locuri
cu o mașină, știi.

280
00:16:43,080 --> 00:16:45,840
Deci este mult mai accesibil
cu bicicleta, știi.

281
00:16:46,240 --> 00:16:50,320
Așa că acum sunt un bătrân al naibii
mergând cu bicicleta într-un spandex,

282
00:16:50,480 --> 00:16:51,600
caut pete, știi.

283
00:16:52,360 --> 00:16:53,960
Nu mai este așa de bază.

284
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
Arăt de bază?

285
00:16:56,560 --> 00:16:57,680
Mă simt miez.

286
00:17:01,960 --> 00:17:04,720
Fa o poza cu mine
făcând un backflip pe margine.

287
00:17:09,840 --> 00:17:11,800
După cum puteți spune,
Sunt destul de disperat după pete.

288
00:17:12,280 --> 00:17:16,960
Am găsit acest loc iarna trecută,
și a făcut-o pe placa frontală.

289
00:17:17,120 --> 00:17:18,120
<i>Nu a fost frumos.</i>

290
00:17:19,040 --> 00:17:20,360
<i>Cel mai rahat loc din oraș,</i>

291
00:17:20,520 --> 00:17:22,400
<i>dar totuși, știi,</i>
<i>este aproape de casa.</i>

292
00:17:22,560 --> 00:17:23,560
<i>A trebuit să-l lovească.</i>

293
00:17:25,520 --> 00:17:26,600
Da, e destul de amuzant.

294
00:17:26,760 --> 00:17:30,160
În ultimii trei ani,
majoritatea locurilor pe care le-am găsit

295
00:17:30,720 --> 00:17:32,760
au fost fie
la plimbare cu copilul

296
00:17:33,680 --> 00:17:38,200
sau ciclismul ca antrenament
sau într-o vacanță în familie.

297
00:17:38,760 --> 00:17:40,160
<i>Acestea sunt misiunile mele de cercetare.</i>

298
00:17:42,000 --> 00:17:45,760
Din blunt
a căzut frontboard pe șină.

299
00:17:48,920 --> 00:17:49,960
<i>Odinioară era diferit.</i>

300
00:17:50,120 --> 00:17:53,440
Doar am conduce
timp de zece ore căutând locuri,

301
00:17:54,000 --> 00:17:56,480
si acum incerc
să-mi folosesc tot timpul cu înțelepciune.

302
00:17:56,640 --> 00:17:58,320
[REDARE MUZICĂ SUPLIMENTARĂ]

303
00:17:58,920 --> 00:18:00,280
EERO:<i>A fost atât de întâmplător.</i>
<i>Am găsit acest loc.</i>

304
00:18:00,440 --> 00:18:03,920
<i>Am fost în vacanța în familie</i>
<i>la un hotel spa.</i>

305
00:18:04,080 --> 00:18:05,080
<i>Este chiar după colț.</i>

306
00:18:05,640 --> 00:18:06,840
Așa că am luat micul dejun,

307
00:18:07,000 --> 00:18:09,800
îi spun soției mele
Trebuie să merg în domeniul de aplicare.

308
00:18:10,360 --> 00:18:11,920
Și apoi în spatele colțului
Văd această margine,

309
00:18:12,080 --> 00:18:16,240
Eu zic: „Am marcat”
așa că sperăm că asta va funcționa.

310
00:18:16,960 --> 00:18:20,240
<i>A fost un drum lung,</i>
<i>3,5 ore doar pentru a ajunge aici.</i>

311
00:18:21,280 --> 00:18:23,640
Dar dacă nu primesc această lovitură,
va fi o pierdere de timp.

312
00:18:23,800 --> 00:18:28,960
[Se redă MUZICĂ SUPERIORĂ]

313
00:18:51,080 --> 00:18:54,960
EERO:<i>Gestionarea timpului</i>
<i>devine cu siguranță mai greu în aceste zile.</i>

314
00:18:55,120 --> 00:18:57,960
<i>Nu cred că primesc nici măcar jumătate</i>
<i>a zilelor de snowboard</i>

315
00:18:58,120 --> 00:18:59,120
<i>cum făceam înainte.</i>

316
00:18:59,280 --> 00:19:00,880
<i>Și când ies afară, cum ar fi,</i>

317
00:19:01,040 --> 00:19:03,880
<i>Încerc să fiu la fel de productiv</i>
<i>pe cât posibil, știi.</i>

318
00:19:07,080 --> 00:19:09,760
A fost o zi lungă, este...

319
00:19:11,760 --> 00:19:12,920
12:30.

320
00:19:15,360 --> 00:19:16,920
Da, dar a fost bine.

321
00:19:17,080 --> 00:19:18,440
<i>Am atins două puncte.</i>

322
00:19:19,160 --> 00:19:21,440
<i>Multe clădiri,</i>
<i>multe lopată,</i>

323
00:19:22,320 --> 00:19:24,760
<i>și cel puțin cinci ore</i>
<i>de lopată astăzi.</i>

324
00:19:24,920 --> 00:19:27,320
<i>Și apoi am găsit amândoi un loc.</i>

325
00:19:29,200 --> 00:19:30,320
Destul de epuizat.

326
00:19:32,000 --> 00:19:35,280
<i>Cred că arată cu adevărat promițător.</i>
<i>Cu siguranță vreau să-l lovesc.</i>

327
00:19:36,480 --> 00:19:37,520
Este întotdeauna când te duci pe acoperiș,

328
00:19:37,680 --> 00:19:39,520
există șanse mari
de a fi dat afară,

329
00:19:39,680 --> 00:19:42,560
dar se pare că
un loc destul de moale pentru asta.

330
00:19:43,320 --> 00:19:45,280
[REDARE MUZICA TRANCHILA]

331
00:19:51,760 --> 00:19:52,760
OM 1:<i>Ce crezi?</i>

332
00:19:52,920 --> 00:19:54,080
Arată nebunesc.

333
00:19:54,920 --> 00:19:56,040
Wow.

334
00:19:56,640 --> 00:19:58,800
<i>OM 1: Sunt destul de mulțumit de asta.</i>
<i>Eero: Da, sunt super fericit.</i>

335
00:20:04,480 --> 00:20:07,640
Spatele meu este chiar foarte rigid.

336
00:20:08,520 --> 00:20:09,560
Da.

337
00:20:09,720 --> 00:20:12,000
M-am trezit din nou la 7:30.
Pur și simplu nu pot dormi.

338
00:20:12,160 --> 00:20:13,400
Știu.

339
00:20:17,080 --> 00:20:19,520
EERO:<i>Nu pot să dorm după 7:30.</i>

340
00:20:20,760 --> 00:20:22,360
<i>Indiferent la ce oră merg la culcare.</i>

341
00:20:22,520 --> 00:20:24,440
Ca, chiar și aseară,
M-am dus la culcare la 2:00.

342
00:20:25,040 --> 00:20:26,320
Sau am încercat, ca...

343
00:20:26,480 --> 00:20:28,640
Am încercat, știi,
parca n-ar fi iesit.

344
00:20:28,800 --> 00:20:30,520
Tocmai vorbeam
pana la ora 2.

345
00:20:30,680 --> 00:20:31,800
Da.

346
00:20:34,320 --> 00:20:35,320
EERO:<i>Ma simt ca...</i>

347
00:20:35,480 --> 00:20:38,760
<i>ceea ce este ciudat, asta este frumos</i>
<i>epuizant și destul de greu.</i>

348
00:20:38,920 --> 00:20:40,760
<i>Dar încă simt</i>
<i>parcă aș fi într-o vacanță.</i>

349
00:20:41,320 --> 00:20:43,440
Plecând de acasă
se simte ca o vacanta

350
00:20:43,800 --> 00:20:46,520
chiar și e o muncă destul de grea.

351
00:20:54,840 --> 00:20:56,640
[REDARE MUZICĂ SUPLIMENTARĂ]

352
00:21:04,880 --> 00:21:07,760
EERO:<i>Viața este destul de provocatoare</i>
<i>în acest moment, cel puțin.</i>

353
00:21:09,600 --> 00:21:10,720
<i>Fiind un soț,</i>

354
00:21:11,120 --> 00:21:14,960
<i>fiind tată a doi copii</i>
<i>și apoi să fii gazdă TV.</i>

355
00:21:19,280 --> 00:21:20,480
EERO:<i>Fiind un comentator sportiv.</i>

356
00:21:30,200 --> 00:21:31,560
EERO:<i>Fiind un snowboarder profesionist.</i>

357
00:21:32,800 --> 00:21:34,480
<i>Și apoi un influenț al rețelelor sociale.</i>

358
00:21:34,640 --> 00:21:36,760
[Se redă MUZICĂ SUPERIORĂ]

359
00:21:37,440 --> 00:21:38,720
EERO:<i>Sunt foarte selectiv</i>

360
00:21:38,880 --> 00:21:42,760
<i>cu rețelele sociale</i>
<i>lucruri de influență.</i>

361
00:21:42,920 --> 00:21:44,160
<i>Într-un fel, mă simt norocos</i>

362
00:21:44,320 --> 00:21:46,320
<i>că mi se oferă</i>
<i>pentru a face aceste lucruri,</i>

363
00:21:46,480 --> 00:21:47,480
<i>dar în același timp,</i>

364
00:21:47,640 --> 00:21:49,360
<i>Sunt cu adevărat protector</i>
<i>din lucrurile pe care le fac.</i>

365
00:21:49,840 --> 00:21:52,320
<i>Așa că vreau să mă asigur</i>
<i>că lucrurile pe care le fac</i>

366
00:21:52,480 --> 00:21:54,080
<i>seamănă cu mine.</i>

367
00:22:02,960 --> 00:22:05,200
EERO:<i>Cu siguranță</i>
<i>devine mai dificil în aceste zile</i>

368
00:22:05,360 --> 00:22:07,040
<i>pentru a vă concentra pe snowboarding,</i>

369
00:22:07,200 --> 00:22:09,480
<i>pentru că am atât de multe</i>
<i>se întâmplă alte lucruri.</i>

370
00:22:09,800 --> 00:22:12,920
<i>Adică am fost forțat</i>
<i>pentru a fi mai productiv acum.</i>

371
00:22:13,280 --> 00:22:15,680
<i>Zilele sunt cu adevărat programate.</i>

372
00:22:16,120 --> 00:22:19,040
<i>Acesta a fost aproape primul an</i>
<i>că am avut propriul meu calendar.</i>

373
00:22:19,200 --> 00:22:21,760
Ca plin pe calendarul școlii vechi,
doar scriind,

374
00:22:21,920 --> 00:22:23,360
„Bine,
Eero va face snowboarding

375
00:22:23,520 --> 00:22:25,080
marți și joi”.

376
00:22:25,240 --> 00:22:27,240
<i>Așadar, acelea sunt zilele mele,</i>

377
00:22:27,400 --> 00:22:30,640
<i>așa că atunci merg pe pârtii</i>
<i>sau ieși pe străzi</i>

378
00:22:30,800 --> 00:22:32,320
<i>și obțineți trucurile pentru piesa.</i>

379
00:22:32,480 --> 00:22:38,840
[Se redă MUZICĂ SUPERIORĂ]

380
00:23:27,440 --> 00:23:30,040
EERO:<i>Cu siguranță</i>
<i>fii întrebări destul de multe</i>

381
00:23:30,200 --> 00:23:32,400
<i>dacă încă fac snowboard</i>
<i>sau dacă ar trebui să renunț,</i>

382
00:23:32,560 --> 00:23:33,600
<i>și toate aceste lucruri.</i>

383
00:23:33,760 --> 00:23:36,440
<i>Adică, cred</i>
<i>este ceva cu vârsta,</i>

384
00:23:36,600 --> 00:23:39,880
<i>știi, când împlinești 30 de ani</i>
<i>sau împliniți 40 de ani.</i>

385
00:23:40,040 --> 00:23:42,120
<i>Snowboardingul este unul dintre aceste sporturi</i>

386
00:23:42,280 --> 00:23:47,000
<i>care nu este așa cum s-a uitat</i>
<i>ca un sport pentru adulți.</i>

387
00:23:47,160 --> 00:23:49,040
<i>Deci vreau și eu să sparg</i>
<i>acele bariere,</i>

388
00:23:49,200 --> 00:23:51,280
<i>știi, doar le arăt oamenilor</i>

389
00:23:51,440 --> 00:23:54,520
<i>asta când ai 40 de ani</i>
<i>poți în continuare să faci trucuri noduroase</i>

390
00:23:54,680 --> 00:23:56,920
<i>și încă poți arunca</i>
<i>și chiar distrează-te făcând asta.</i>

391
00:23:57,640 --> 00:24:00,200
Poți spune că am încercat prima dată,
nu? Pentru că aburesc.

392
00:24:00,560 --> 00:24:03,000
Da. Fără zăpadă nicăieri.

393
00:24:03,760 --> 00:24:06,520
[MUZICĂ SERENĂ]

394
00:24:10,800 --> 00:24:12,600
EERO:<i>Îmi pun întrebări</i>
<i>și uneori,</i>

395
00:24:12,760 --> 00:24:14,960
<i>ca,</i>
<i>de ce îmi place atât de mult snowboardul?</i>

396
00:24:15,120 --> 00:24:17,320
[LIMBĂ STRĂINĂ]

397
00:24:17,880 --> 00:24:19,160
EERO:<i>Pentru mine,</i>
<i>este ca modul de viață.</i>

398
00:24:19,320 --> 00:24:22,320
<i>Nu mă văd</i>
<i>nu snowboarding, practic.</i>

399
00:24:23,680 --> 00:24:24,680
<i>Și este unul dintre acele lucruri</i>

400
00:24:24,840 --> 00:24:26,880
<i>Îți place mai mult snowboard-ul</i>
<i>mai mult vrei să faci snowboard</i>

401
00:24:27,040 --> 00:24:29,880
<i>și mai multe trucuri pe care le înveți</i>
<i>Îți plac mai multe trucuri pe care vrei să le înveți.</i>

402
00:24:30,040 --> 00:24:31,880
<i>Deci este ca un proces fără sfârșit.</i>

403
00:24:32,920 --> 00:24:35,320
-Sunt încântat.
-În altă zi, alt clip sau ce?

404
00:24:35,480 --> 00:24:36,480
EERO:<i>Da, știi ce...</i>

405
00:24:36,640 --> 00:24:37,760
<i>Bănuiesc că în acest moment al carierei mele,</i>

406
00:24:37,920 --> 00:24:41,120
<i>Simt că încerc să mă mențin</i>
<i>nivelul la care am fost</i>

407
00:24:41,280 --> 00:24:43,160
<i>și asta este deja</i>
<i>Îmi place destul de provocator.</i>

408
00:24:43,680 --> 00:24:47,000
<i>Dar uneori s-ar putea să învăț</i>
<i>acești mișcănii ici și colo,</i>

409
00:24:47,160 --> 00:24:48,560
<i>ceea ce încă mă motivează, desigur.</i>

410
00:24:48,720 --> 00:24:51,400
E distractiv să mergi pe deal
și încercând ceva nou.

411
00:24:51,560 --> 00:24:54,960
[Se redă MUZICĂ SUPERIORĂ]

412
00:24:58,760 --> 00:25:00,560
EERO:<i>Ca toate stațiunile</i>
<i>în sudul Finlandei,</i>

413
00:25:00,720 --> 00:25:03,920
<i>de obicei se deschid</i>
<i>la ora 16:00. în zilele lucrătoare,</i>

414
00:25:04,320 --> 00:25:06,200
<i>care este un moment oribil pentru mine</i>

415
00:25:06,360 --> 00:25:08,400
<i>pentru că atunci îmi iau copilul</i>
<i>de la grădiniță.</i>

416
00:25:09,120 --> 00:25:10,840
<i>Dar, din fericire, cunosc o persoană</i>
<i>care deține o stațiune,</i>

417
00:25:11,000 --> 00:25:12,240
<i>Așa că trebuie să mergem la plimbare</i>

418
00:25:12,400 --> 00:25:14,200
<i>pentru că altfel nu aș face-o</i>
<i>călărești atât de mult.</i>

419
00:25:14,360 --> 00:25:16,960
Deci el face posibil pentru mine

420
00:25:17,120 --> 00:25:19,440
pentru a obține ceva timp pe snowboard,
practic.

421
00:25:20,360 --> 00:25:21,360
Slavă domnului.

422
00:25:22,240 --> 00:25:24,520
<i>Și e amuzant, uneori</i>
<i>nu există nici măcar oameni.</i>

423
00:25:24,680 --> 00:25:28,160
<i>Lasă ușa deschisă,</i>
<i>ca să pot porni singur liftul.</i>

424
00:25:28,320 --> 00:25:31,840
<i>Sunt ca, da, am propria mea stațiune</i>
<i>destul de mult, ceea ce este frumos.</i>

425
00:25:32,000 --> 00:25:33,760
<i>Mă simt ca Marcus Kleveland</i>
<i>o dată.</i>

426
00:25:37,520 --> 00:25:40,400
Acesta este foarte bun
zona de antrenament pentru noi,

427
00:25:40,560 --> 00:25:42,640
pentru obținerea de idei
și învățând noi trucuri

428
00:25:42,800 --> 00:25:45,320
pe care poți să ieși în stradă
și film pentru rol.

429
00:25:46,280 --> 00:25:48,800
<i>O grămadă de lucruri noi</i>
<i>pe care am făcut-o în acest sezon,</i>

430
00:25:48,960 --> 00:25:50,080
<i>Aș exersa aici.</i>

431
00:25:51,560 --> 00:25:58,560
[Se redă MUZICĂ SUPERIORĂ]

432
00:26:40,360 --> 00:26:41,440
EERO:<i>Ca, personal,</i>

433
00:26:41,600 --> 00:26:44,600
<i>Nu credeam că mă confrunt</i>
<i>orice fel de criză de vârstă mijlocie.</i>

434
00:26:44,760 --> 00:26:48,560
<i>Adică, nu mi-am cumpărat un Lamborghini,</i>
<i>Nu mi-am cumpărat o Harley.</i>

435
00:26:49,280 --> 00:26:51,480
<i>Dar când mă uit la asta acum,</i>

436
00:26:51,640 --> 00:26:55,600
<i>poate că filmarea acestei părți este un fel</i>
<i>de o criză de vârstă mijlocie pentru mine,</i>

437
00:26:55,760 --> 00:26:57,880
<i>văd dacă mai pot să călăresc</i>
<i>la acel nivel</i>

438
00:26:58,040 --> 00:26:59,280
<i>pe care mi-ar plăcea să călăresc.</i>

439
00:26:59,440 --> 00:27:01,080
<i>Și, vreau să spun,</i>

440
00:27:01,240 --> 00:27:04,440
<i>Simt că acesta este un sănătos</i>
<i>criza de mijlocul vârstei într-un fel,</i>

441
00:27:04,600 --> 00:27:06,960
<i>cel puțin pentru portofelul meu,</i>
<i>dar poate nu pentru corp.</i>

442
00:27:07,120 --> 00:27:10,520
<i>Cu siguranță mi-am sacrificat corpul</i>
<i>pentru această criză de vârstă mijlocie,</i>

443
00:27:10,680 --> 00:27:14,120
<i>dar, vreau să spun,</i>
<i>cel puțin portofelul meu în siguranță.</i>

444
00:27:15,560 --> 00:27:17,200
Familia mea mă mănâncă portofelul,
deci este...

445
00:27:17,600 --> 00:27:18,600
Adică, este...

446
00:27:19,360 --> 00:27:20,760
Nimeni nu câștigă, știi ce.

447
00:27:22,240 --> 00:27:24,440
[REDARE MUZICA TENSATA]

448
00:27:30,240 --> 00:27:32,280
EERO:<i>Cred că snowboarding</i>
<i>cu siguranță mă face</i>

449
00:27:32,440 --> 00:27:35,280
<i>un tată mai bun și un soț mai bun</i>

450
00:27:35,440 --> 00:27:37,880
<i>pentru că, pentru mine, este o treabă perfectă.</i>

451
00:27:38,040 --> 00:27:42,120
<i>Deci, practic, pot să ies afară,</i>
<i>Pot să fac lucrurile pe care le iubesc.</i>

452
00:27:42,280 --> 00:27:44,440
<i>În plus, pot să petrec timp</i>
<i>cu oamenii pe care îi iubesc.</i>

453
00:27:44,600 --> 00:27:45,600
<i>Și apoi când ajung acasă,</i>

454
00:27:45,760 --> 00:27:48,760
<i>Sunt plin de energie</i>
<i>sa ies cu mine cu familia mea.</i>

455
00:27:48,920 --> 00:27:50,440
<i>Și când îmi văd copiii,</i>
<i>Îmi văd soția,</i>

456
00:27:50,600 --> 00:27:54,360
<i>Sunt ca,</i>
<i>acesta este ceea ce contează de fapt.</i>

457
00:27:54,920 --> 00:27:57,880
Chiar și snowboarding-ul este încă
una dintre marile părți ale vieții mele,

458
00:27:58,040 --> 00:28:00,280
dar asta ar trebui să fie
aspectul distractiv.

459
00:28:00,440 --> 00:28:02,880
[REDARE MUZICA TENSATA]

460
00:28:10,400 --> 00:28:12,200
EERO:<i>Da, dacă încerc să mă gândesc</i>
<i>despre toate reperele</i>

461
00:28:12,360 --> 00:28:14,120
<i>pe care am</i>
<i>în cariera mea de snowboard,</i>

462
00:28:14,680 --> 00:28:17,360
<i>dacă oamenii m-au întrebat</i>
<i>ca acum zece ani sau acum 15 ani,</i>

463
00:28:17,520 --> 00:28:19,640
<i>Desigur, aș spune</i>
<i>rodeoul cu spate dublu</i>

464
00:28:19,800 --> 00:28:22,120
<i>sau victoria la X-Games.</i>

465
00:28:22,280 --> 00:28:24,040
<i>Acestea ar fi cele două puncte importante.</i>

466
00:28:24,200 --> 00:28:25,800
Dar acum privind înapoi, sunt ca,

467
00:28:25,960 --> 00:28:27,480
poate cea mai mare piatră de hotar

468
00:28:27,640 --> 00:28:29,680
asa am putut
la snowboard pentru atâta vreme

469
00:28:30,400 --> 00:28:32,440
si am reusit
să te bucuri de ea atât de mult timp.

470
00:28:32,600 --> 00:28:34,960
<i>Cred că toate celelalte lucruri</i>
<i>nu contează cu adevărat.</i>

471
00:28:37,200 --> 00:28:42,240
[Se redă MUZICĂ SUPERIORĂ]

472
00:28:54,160 --> 00:28:55,920
EERO:<i>Cred că cel mai mare lucru</i>
<i>pe care am învățat</i>

473
00:28:56,080 --> 00:28:58,280
<i>în timp ce filmările pentru această parte au fost...</i>

474
00:28:59,120 --> 00:29:01,880
<i>Am fost ridicol pentru mine,</i>

475
00:29:02,040 --> 00:29:04,720
<i>Îmi place să mă limitez să fac</i>
<i>ceva ce îmi place cel mai mult.</i>

476
00:29:04,880 --> 00:29:08,680
<i>De ce aș pune</i>
<i>o limită de vârstă pentru snowboarding?</i>

477
00:29:09,360 --> 00:29:10,360
Adică, mă gândeam

478
00:29:10,520 --> 00:29:14,680
că snowboardingul trebuie făcut
până când am ajuns la 30 de ani,

479
00:29:15,400 --> 00:29:18,080
și această parte m-a făcut să realizez
nu trebuie făcut niciodată.

480
00:29:18,240 --> 00:29:19,440
<i>Nu trebuie să se termine niciodată.</i>

481
00:29:21,880 --> 00:29:24,480
<i>Dar cred că aceasta a fost prima dată</i>
<i>pe cariera mea</i>

482
00:29:25,000 --> 00:29:27,680
<i>când m-am simțit de fapt odihnit</i>

483
00:29:27,840 --> 00:29:29,840
<i>după ce am primit ultima lovitură</i>
<i>pentru piesa.</i>

484
00:29:30,720 --> 00:29:34,440
[REDARE MUZICA CONTEMPLATIVA]

485
00:29:41,000 --> 00:29:42,680
EERO:<i>Nu știu ce urmează,</i>
<i>dar...</i>

486
00:29:43,280 --> 00:29:46,400
<i>Am simțit că mi-am găsit locul fericit</i>
<i>în snowboarding acum.</i>

487
00:29:46,720 --> 00:29:48,080
<i>De parcă mi-am găsit pacea.</i>

488
00:29:51,720 --> 00:29:58,720
[Se redă MUZICĂ SUPERIORĂ]